The Immigrant Experience—A Spaniard in the U.S.

Guest post by Mario, first in Spanish (translation follows, for all you monolinguals or just those who don’t speak Spanish):

Mario in YosemiteMario in Yosemite

Al poco de llegar a los EE.UU., Kaley me pidió que, por favor, escribiera una entrada para su blog en la que comentase algunas diferencias entre los EE.UU. y España que hayan llamado mi atención. Me lo ha recordado unas quinientas veces, aproximadamente. Ahora que lo pienso, creo que esta semana no me ha dicho nada; probablemente, me haya dado por un caso perdido. No es que haya estado remoloneando todo este tiempo, sino que necesitaba la inspiración y, por estas cosas de la vida, las musas me han visitado mientras veía el sexto partido de la primera ronda de los playoffs de la NBA entre los San Antonio Spurs y Los Angeles Clippers (lo bueno de vivir en los EE.UU. es que no tienes que trasnochar par ver los partidos de la NBA). Como las musas son caprichosas y nunca se sabe cuándo van a volver, voy escribiendo notas en el teléfono mientras que con un ojo sigo el partido –bastante ajustado en los dos primeros cuartos, por cierto.

Continue reading

Back to the Start

Hey guys … Remember me? I’ve not been posting much lately, have I? Well, there’s a reason for that. A big one.

Mario and I have moved to the U.S.!

As you can imagine, we’re both really excited to see what this new stage in our life together has in store for us. The past year has been filled with bureaucracy. You thought Spanish bureaucracy was bad? I got news for you: you have no idea.

I’ll have more details soon, including our spousal visa timeline, but I would just like to thank all of you for reading. I kept the news on the down low for work reasons, although many people figured it out. And I promise, this blog isn’t ending! Just changing a bit. Mario might have some funny observations for you in the future.

St Patricks Day Spain USA

Celebrating his first St. Patrick’s Day in the U.S. by wearing a goofy beaded green tie.

Shout out to Betsy Transatlantically and C’est Moi, Sara Louise for their blog entries about visas and all the frustrations that go along with them—you really helped me out!

I Haven’t Blogged Much This Summer—Why?

Here’s the thing: I haven’t blogged much this summer because I haven’t wanted to. 

Yep, here I am, a blogger, admitting that sometimes blogging sucks. Sometimes it’s really fun, though! You know, when you’re inspired or doing lots of things you think others will think are cool or when you have loads of things to say. The truth is, none of these things are happening right now. I’m not inspired, at least not to talk about Spain, and when I do a post about what has been really fun, practically no one responds. (See my last post.) But, as an experiment, I’ve come up with a list of reasons why I choose not to blog sometimes:

My readers won’t find it interesting.

Continue reading

Old West Style—My 2014 Summer Vacation

Hey guys! So it turns out I decided to go on vacation and not post at all (!!). Nope, I didn’t schedule any posts, and I care absolutely nothing about it. I’m not the world’s most-dedicated blogger, even if I do occasionally find myself loving it. Where did I go?

I headed out west to visit my brother and his wife, who live in Nevada near Lake Tahoe. An idyllic place to live, wouldn’t you say? Yep, yep, it was pretty idyllic. Except that it was cold and rainy on our last day, but other than that, the West (with a capital W) treated us pretty darn well. Here are some of my photos, all taken on my iPhone.

Mount Tallac HikeThe beginning of a long, arduous hike up Mount Tallac

Continue reading