Tag Archives: Castilla y León

English Camps for Kids Who Speak No English

Hey guys, how’s it going? You may be wondering if I’ve dropped off the map and the truth is, yeah, I kind of have. But no worries, I’m back from “teaching English” for a week at an English camp located in the province of León. It was my first time in León, and I loved it—apart from the bitterly cold mornings! León is a beautiful province, and its capital city is home to a strikingly beautiful cathedral.

Catedral de León

Rosetón León

I love Gothic cathedrals for one reason: L-I-G-H-T.

At this campamento de inglés, the children are expected to speak in English with their native camp counselors (monitores in Spanish). It sounds good, right? Send your kid to a camp, where he/she will learn English from native speakers! Awesome, yeah?

Yeah, about that. The problem starts when the children’s level of English is so low that they cannot convey basic desires in English. If a child does not know the word for milk, how can he/she be expected to speak only in English, to follow commands in English, to understand a native English speaker? You got me.

This camp wasn’t about teaching English really. There were no classrooms or lessons or exams. It was just meant to be a camp in English. That’s it. But I came away having spoken more Spanish than English.

And that’s the irony of English camps in Spain.

Have you ever taught at an English camp in Spain? What was your experience?

About these ads

Zamora, Holy Week, and the Beauty of Silence

Only the thunder of drums and trumpets break the profound silence that invades Castilla y León every spring during Holy Week, the most sacred week in Christendom. This region, along with others, becomes a gathering place where the faithful can experience the passion and resurrection of Christ, as well as enjoy the cultural and gastronomic delights each has to offer. To succinctly describe Holy Week in Zamora is to take on an impossible task, but one could start with three words: passion, ardor, and—yes— …

Silence

P4200020

Parades are not known for being silent. They are cacophonous affairs, rife with clashing cymbals, the blasts of trumpets, and the cheers of the bystanders.

Not here, not these procesiones (processions).

During the day, yes, the silence is indeed broken—by music, and choirs, Gregorian chants, even funeral marches compose an extraordinary soundtrack for the most splendid of processions—but soon night falls, and silence once again reigns. Here, silence is a symbol of religious devotion and austerity.

Silencio

Photo from All Posters

La Procesión del Silencio

The Procession of Silence. Even the name inspires awe. Keeping silent is not customary; keeping silent is not easy.

Kneeling in the cathedral atrium, surrounding the image of Cristo de las Injurias, the brothers wait for their oath. The mayor says a short prayer, and the bishop goes on to take the brothers’ oaths, saying:

“Hermanos de la Cofradía del Santísimo Cristo de las Injurias, ¿juráis guardar silencio durante todo el recorrido de esta santa procesión?”

The brothers swear this oath together, vowing to keep silent for the entire route. Some walk barefoot throughout the cobblestoned city streets, but all maintain silence. They march together—slowly, solemnly, dolefully through the streets of Zamora, a town which at times seems to have been transformed into the13th-century, back to a time where Spain did not yet exist. The first documented reference to the celebration of Holy Week goes back to this century, when Zamora’s monasteries and convents organized processions around their cloisters and streets. It was meant to teach the common people, in a powerful way, about the passion, death, and eventual resurrection of Jesus Christ.

Throughout the centuries, Zamora’s Holy Week has maintained its sobriety and solemnity. (In other regions, the festival has been transformed into a rather glamorous affair.) But like Catholicism in Spain, Holy Week is full of contrasts: noise and silence, day and night, joy and sobriety … but this does not take away from the beauty and drama of Holy Week in Zamora.

Still, for many, the most moving experience of the whole week is the singing of Miserere mei Deus. After a two-hour-long procession through the streets of the casco histórico, the street lights are turned off and the only light comes from the red candles the penitents carry. And then the choir begins to sing, the words ringing out into the cold night:

Miserere mei Deus, secundum magnam, misericordiam tuam …

Miserere mei Deus

 

For an enchanting contrast to other Holy Week celebrations, make your way to Zamora for a singular look at the power Catholic traditions still hold in an increasingly secular country.

Scenes from Ávila

Another check mark on my list of cities to see in Castilla y León: Ávila. It seems Mario has family en todas partes, and thus our visit to his aunt and uncle’s house did not go by without a visit to the famous muralla de Ávila (wall of Ávila).

Ávila Wall1

Ávila is known for its wall (seen above), as well as where Saint Teresa of Ávila was born. Santa Teresa de Jesús is the patron saint of headache sufferers (apparently), so if you’re suffering from a headache, she’s your woman!

Ávila Wall2Ávila Wall3Ávila Wall4Ávila Wall5

This guy popped his head out. What a weirdo.

IMG_0677

Picture of Mario’s family (L-R): Mario’s godfather Alberto, his godfather’s children Sergio and Sara, his brother Víctor, his uncle Jesús, Alberto’s wife Lola, and his father Jesús.

Ávila Wall6Mario Ávila WallIMG_0690Up Close Ávila WallÁvila Wall8Ávila Cathedral Lion

A lion statue in front of the cathedral

But Ávila’s real claim to fame is that its famous sweet, Yemas de Santa Teresa (egg yolk cakes), are actually too sweet for Mario.

Yemasabulenses

Who knew such a thing was possible?

CIMG0255

Have you ever been to Ávila?

All Atwitter

I tweet, do you?

tweeties_free_twitter_icons1

Now, in my everyday life, I come up against a lot of resistance to Twitter, which I just do not understand. People tell me, “What do I care about if you just went to the grocery store or ate something delicious?” I just want to stomp my feet and yell, “You do not understand Twitter! The purpose is not to tell others what you ate for lunch or about your latest trip to the bathroom!” But then I struggle to explain to them what, exactly, it is about.

I admit it—I love Twitter. Much more than Facebook, actually, although Facebook does have its uses. Why Twitter? Well, because Twitter makes me aware of things. Twitter has been the way I’ve learned breaking news stories. (Thanks, Trending Topics.)

tweet

  • Twitter is a democracy. Celebs often interact with us plebes. You can talk to anyone (though they may not talk back). People who don’t know you can follow you, just because they’re interested in what you have to say, even if you’d never be “friends” on Facebook.
  • You can get instantaneous feedback. You can ask your followers a question and get tons of responses, like when I asked for opinions on where I should go in Italy.
  • Hashtags. I love using hashtags, which are just words or phrases preceded by #. If you add # before something, it’s instantly searchable. My favorite hashtags? #IUBB, #Spain, #ESL, and #learnSpanish. Apparently, some people really like #TTOT, or Travel Talk on Tuesday, where you can ask/answer questions about travel every Tuesday at certain times.
  • Education. I love linguistics. This is no secret. I follow a lot of linguistics blogs on Twitter, and I’m always to find something interesting to read.
  • Pure entertainment. Sometimes I get bored. Luckily, I have a smartphone and Twitter! This is a winning combination for curing boredom. I just hop on Twitter, laugh at my friend’s tweets, and write something inane, hoping someone will gratify me by replying.

Those are my reasons for using Twitter. What are yours? I’ll leave you with some of my favorite Tweeters (I’ll spare you my #IUBB tweeters, as that’s not this blog’s audience, but rest assured I’m wholly obsessed with the Hoosiers):

  • @CyLesVida: Castilla y León es Vida tweets all about one of my favorite comunidades, Castilla y León. I love keeping up with the news. Plus, they retweeted me!
  • @LongReads: Long Reads tweets out “the best long-form stories on the web.” I save these on my Kindle and read them when I have a free moment.
  • @WinesfromSpain: Wines from Spain tries to raise awareness about the deliciousness of Spanish wine in the US. Although I need no convincing, I love reading about Spanish wine nonetheless!
  • @Fundeu: Español Urgente is where I learn matices of the Spanish language. Sometimes I disagree with their prescriptivist perspective, but that’s just how Spain approaches the Spanish language nowadays.
  • @GeoffNunberg: Geoff Nunberg is the resident linguist for NPR’s Fresh Air, and I always love his segments. I am hopelessly addicted to linguistic blogs, so this just feeds my addiction.
  • @GuiriBullshit: Guiri Bullshit is hilarious if you’ve ever worked as an auxiliar de conversación. As they say in their self-description, “Over 2,000 Americans go to Spain every year to teach English in public schools. Far less of them have a clue.” Truth. But they don’t tweet enough!

Of course, there are always my friends. I want to include you all … but I can’t!

4 Reasons Why I Love Castilla y León (And Why You Should Too)

I am still a member of the Spain auxiliares’ group on Facebook. Why? Good question. I like to take a peek in there every now and then, as the discussion can get entertaining. The latest comment thread I read (it was from November, I think) was highlights and how some poor girl was willing to travel “anywhere” to get them done correctly. I couldn’t really identify, as I’ve never really dyed my hair (that time with a slightly reddish-brown shade doesn’t count; it was barely noticeable), but it was an amusing thread nonetheless.

I joined the 2011–2012 auxiliares’ group back when I was still in Spain. I don’t live there currently, nor do I wish to sound arrogant, but I do know a thing or two about Spain. (Reasons include: study abroad in 2008, internship in 2009, being detained in the airport due to visa issues in 2010, chilling with Mario in Salamanca in 2010 for three months, and a year teaching English in Zamora [from 2010–2011].) Sometimes I felt qualified to answer their questions, so I did. When I was first applying, the group wasn’t that active, and I had approximately a zillionquestions, many of which I just had to find out about on the job.

One thing I notice(d), though, is the lack of love for some regions of Spain. Okay, I get it—you want to live on the beach in Málaga, walk Las Ramblas in Barcelona, eat the best pintxos of your life in País Vasco, live la vida madrileña in Madrid … I do understand.

But why no love for Extremadura? None for Castilla-La Mancha? Or, nearest and dearest to my Spanish-American heart, Castilla y León? I found these questions puzzling—still do. I know, I know: they aren’t glamorous and they aren’t near the airport and you most definitely cannot spend Carnaval on the beach like you can (supposedly) in Cádiz*. But I want you to know that, if you choose one of these regions (or other lesser known ones), there’s no reason you can’t have the best year of your life. Here’s why I love Castilla y León (and why you should too).

66260_524643214981_2836543_n

  • The Spanish spoken there is, they say, “pure.” Now, let’s not get into linguistic debates about this because I know all accents have merit and if you can understand a Gaditano, you can understand anyone. But I’ll tell you one thing—these people speak like the people you hear on TV, the news announcers, the academics. I love the accent. (Mario has the best one.) I love the ceceo and leísmo. What’s more, this accent has become the neutral Spanish accent to me, much like the General American Accent is neutral to me in English. I know there’s technically no neutral, but to me, it’s the norm. And I like it.
  • The food. Sure, San Sebastián gets all the good press with good reason. The food there is astonishingly good. Nonetheless, I believe wholeheartedly in the value of a good Castilian meal. I don’t mean what you get in a bar when you’re having a coffee—this is often rather hit or miss. What I mean is the food you get in someone’s home, someone who has taken the time to lovingly prepare a hearty, delicious, and almost always healthy meal. Mario’s mother, my suegra, is a marvelous cook. Her food is, without fail, fresh, delicious, homemade, and (most importantly to any good Spanish woman over fifty) filling. I can’t get through one plate without her asking me if I want more. There usually have to be two denials before she’ll stop asking. She’s introduced me to lentejas, cocido, patatas a la importancia, pescado a la plancha, solomillo adobado, aceitadas, roscón de reyes, pan de queso, menestra, potaje de garbanzos, natillas con un toque de limón, and many more. (Not to mention homemade salchichón, which is my favorite thing. Ever.)

206423_536291027671_521786_n

There’s also meat and potatoes—more my dad’s style

  • The Scenery. There’s much to be said about Barcelona, Madrid, and Galicia (all gorgeous places in their own right), but I’m partial to my adopted home in Spain (no duh, right?). I love Salamanca’s Plaza Mayor, Zamora’s old Roman bridge, Ávila’s Lord of the Rings-style wall, Segovia’s aqueduct. I love the ancient feeling of it all, and this feeling was no strong than whehn I saw the Roman statue of Romulus and Remus in Segovia. Just thinking of the Romans—the Romans!—being there millennia ago gave me goose bumps.

208620_536288063611_8090014_n

  • The Heart of Spain. Spain has been stereotyped as the land of bullfights, flamenco dancers, sun, and beaches. When the average person (not Hispanophiles) thinks of Spain, Castilla y León is probably not what comes to their mind. That’s okay because I truly believe what the Lonely Planet says when it states that CyL is “Spain without the stereotypes.” It may not be a place you go expecting to be wowed—and you probably won’t gasp in amazement too often—but it’s a place that will give you a peek into the heart of Spain. This heart of Spain is growing ever older, ever feebler with each passing year, and I fear that much of its everyday magic will soon be lost, forever hidden in the annals of the great libraries. Every year, it seems, there are fewer births—there are few children on the playgrounds, yet the park benches are full of ancianos. They too are a window to the Spain’s soul, a soul found everywhere, but, for me, most vividly in Castilla y León.

215302_536290758211_1397571_n

If my grandma can do it, so can you.

You should visit.

Zamora

[Source]

There are times when a town is more than just a town.

It’s the place you grew up: summer picnics, fireflies, and sprinkler dancing. There, you remember the times you cried in school and came home broken. The times you spent at your friends’ houses, dressed up like Sporty Spice, singing into a hairbrush. The times you spent at school in the hallways, “working.” The times you cheered at the football games for a team that never once won. The times you ran up and down your street in a last-ditch effort to get in shape. The time you wore your graduation gown as your mother took endless photos on the patio. The time you drove off to college, when there was finality in every step you took, every item you packed in your trunk.

It’s the place you went to college: lush green lawns, professors in tweed overcoats, the smell of stale beer at the frat houses. The time you first went to a class, so nervous you thought you might vomit. The times you studied until 2 AM, hyped on caffeine and the I-used-to-have-a-4.0 fear of failing. The times you spent all night having totally deep conversations with the people who would become your best friends. The times you spent gorging yourself on horrible cafeteria food because, hey, it was free. The time you got a paper back with a grade that made you cry. The times you wondered if your ears would be permanently damaged from loud music in a bar. The time you wore a black gown and a red sash and thought to yourself, “What now?”

For me, Zamora is a place that will remain forever locked into my memory. It is not a famous town; it’s not well known outside of Spain, perhaps even outside of Castilla Leon. But it’s famous to me and to my family.

 Zamora, located on a rocky hill in the northwest of Spain, is the city Henry IV called the “most loyal and noble.” Known for its Romanesque architecture and abundance of churches, it is called a “museum of Romanesque art.” Spain’s version of the expression, Rome wasn’t built in a day is Zamora no se ganó en una hora (literally, Zamora wasn’t won in an hour), which references the battles between supporters of Isabella the Catholic and Juana la Beltraneja.

For me, though, Zamora is the first journey I took with Mario, the place I first ate cocido, and first realized I was in love.

 I taught there. The students were surly and unwilling, but surely they learned a little from me. I learned there, too—Spanish and how to survive and why I never want to eat morro. I learned to buy fruit and vegetables from the fruit stores and that expressing myself in Spanish wasn’t so difficult after all.

I ate countless meals there—lentejas and lomo adobado and pollo guisado. I drank little cups of coffee with the skim milk Mario’s mother was always sure to have on hand. I baked for them a few times, which caused Mario’s father to comment that we put chocolate chips in so many things. (True!)

I laughed. I laughed and I cried and I swore things I didn’t always do. I walked miles upon miles around town, people watching. I drank coffee and cappuccinos in dark cafes while using the free wifi. I drank Elias Mora, 2 euros a glass, and ate plates of briny olives. I watched soccer games at friends’ houses while we passed around plates of chorizo, queso, and empanada. I watched as my friends exploded in glee after a particularly important Real Madrid victory. I too jumped up and down, although I didn’t exactly know why.

 I ate in tapas bars, weekend after weekend. We ordered rounds of red wine and cañas, plates of patatas ali-oli and montaditos. We wiped the grease off our faces, crumpled the napkins, and threw them on the floor. A mark of a good place was the presence of numerous napkins on the floor. We chatted; I didn’t always fully understand. I practiced my Spanish, at first haltingly and later with more confidence.

I went to weddings unlike any I had ever known. There were cocktail hours, five course meals, limitless wine, and chaotic dancing to music I’d never heard before. There was raucous laughter and the shouts of children who had stayed up way past their bedtimes. There were even Conga lines. There was, of course, love.

Lots of it.

In short, I’m not Zamora’s best advertiser. It is a lovely city, in the core of Castilla, a place to get lost and remember that not all of Spain is bulls, flamenco, and Sevillanas. In Zamora lurks the heart of a Spain that remembers what many have forgotten—hard times, famine, bitter cold. But there also lurks true grit, people that take you in their hearts and love you truly, people who won’t take no for an answer.

I’m good at saying no, not so good at saying yes. So next time I go, I vow to say yes: yes to more, yes to dancing, yes to laughter, yes to life.

[Source]