Monthly Archives: March 2012

Of Little Significance

Have you ever met someone who’s profoundly affected you and then lost contact? Of course you have; we all have. But there are probably dozens more people that—after all’s said and done—ended up as not-that-important. You know, the person you meet on the train or the airplane and have a fun conversation with, but soon forget about, except for every once in a while when you think, Hmm, I wonder what happened to her.

In Spain, I’ve had loads of those sorts of encounters:

  • The Korean lady who ran an alimentación shop in Toledo. Study abroad isn’t really about studying, in case you haven’t heard. Inside the walls of Toledo, there wasn’t even a Carrefour or Eroski, so we did all our late-night shopping there, buying liters of Mahou or boxes of Don Simón sangría.
  • Pablo, a Spaniard, who studied in Cologne. Pablo chose la Fundación José Ortega y Gasset (which we affectionately referred to as “The Fund,” pronounced with the long Spanish “u”) to stay during a vacation. I can’t even remember why anymore. We lived in a renovated convent, and, while it was located in a rather idyllic place, it was still a dorm. We talked about politics (why we had reelected George Bush and whether Obama would be elected), Spanish food, and studying. I don’t remember much else.

165_504260262581_135000033_30344651_9937_n

A view from my room.

  • My first intercambio, Carlos. We were a true intercambio—we spoke one hour in English and one in Spanish. Always. He gave me my first insights into the true Spain, not just the idealized version I had read about in books.
  • My Spanish teacher in Salamanca. I can’t remember her name anymore. She at first thought I was horrific at Spanish, but soon realized I am just shy. She finally coaxed it out of me. When she heard I was dating a Spaniard, she told me, “¡Qué bien! Es la mejor manera de aprender un idioma.” Or something like that. I finished my classes with her and never saw her again, except once—through a window. She smiled knowingly, the kind of smile where you realize you don’t have much to say to the other person, but you had indeed shared something.
  • The waiters at this certain bar in Zamora. It was close to my house, comfortable, and free wifi. (Remember, in Spain it’s pronounced wee-fee.) I would usually head there in the late evening, grab una copa de Elías Mora for the ridiculously good price of 2€, and settle down for a nice Skype date (but maybe not as often as my mother would have liked).

People come and go; I’ve come and gone from several different places. We all change, and in some ways we all stay the same. I’m still me, after all. It’s jarring to think of these people, people I laughed with, ate with, talked with … existing somewhere out there without me. They live and go on. So do I.

Do you have these sorts of people in—well, out of—your life?

About these ads

Advanced Spanish … Where Do I Go from Here?

In case you didn’t know, I’m a perfectionist. If you read all my blog posts about Spanish grammar and trying to improve, you might get that impression, but I’ve tried my best not to come off too crazy. Did it work?

I’m trying to take the DELE, otherwise known as the Diploma de Español como Lengua Extranjera, or Diplomas of Spanish as a Foreign Language. I’d like to take the exam in November, when I’ll already be in Spain. I got this book, El Cronómetro, but the exam format has changed, so I’m not sure just how useful it will be.

Cronometro

So, my question out there to all my Spanish-speaking friends/bloggers:

How do you improve your Spanish if you’re past the point of learning grammar?

I know the verb tenses, the irregular verbs, and how to conjugate. I understand when to use the subjunctive about 95% of the time. I sometimes slip up verbally when using por/para, but I know the right way. My pronunciation is okay, according to Mario. But I still lack vocabulary. However, I swear there are words I read, try to learn, and then forget—and then the cycle repeats itself, which is obviously maddening.

Tell me your strategies. I already have one of those personal dictionaries, and try to speak to him in Spanish, which usually works, unless he switches to English (which he does! all! the! time!).

Blog Envy and How I Got Over It

I get envious sometimes. Don’t we all? I think of Lena* and her beautiful family, Sara* and her running skills, Jessica* and the book she wrote, Ellen* and her blog … you get the picture. But since I’m a blogger, I used to get jealous of others’ blogs and their respective audiences, thinking they were better than me or more popular than me or more likable than me. I know blogging in the Internet and therefore not the “real world,” but it’s only natural to want to be liked, even if we’re only talking about the Internet, right?

*I made up all these names. Shhhhh.

DSCN1483

Love me?!

I started this blog as a way of keeping up with my family. At first, I updated very infrequently; my blog didn’t have a voice—it was more like a mass email anyway. But as I start finding more and more expat blogs, more Spain blogs, more blogs in general, I began to think about my audience and what they might like to read. I tried to develop a voice. I was in a perfect place to write humorous things about Spain—very cynical, actually, because I was having an immensely difficult time in Spain that year, 2010–2011, even if I only came off as angry. (See: How to Dress like a Spaniard, 15 Rules to Thrive in Spain, Not as Exciting as You Might Think.)

DSCN9417

Not-so-angry at a wedding in 2010.

Nowadays, I feel sort of popular at times. I get sweet emails from readers, which I love. I get to interact with a lot of fun people on Twitter. But there are way more popular people, people with prolific readerships, people who seem to get a million comments a day. I think sometimes, How can I be like that? And then I realize …

I’m never going to be like that. I do self-promote, but I’m not a self-promoter. I do try to get more readers, but I don’t think too much about things like SEO, or advertisements, or how to strategically comment on popular blogs so as to garner more readers. I doubt I’ll become an editor at a travel magazine or website; I just can’t see it. I’m not saying there’s anything wrong with such things, not at all. Rather, it’s just not me. I’m okay with that. I’m Kaley from Y Mucho Más, and I really believe there are plenty of readers who appreciate that. I don’t need to change. Neither do you, if you don’t want to.

Semana Cultural_Manzanal del Barco 001

We should all just stay like this. Forever.

Do you ever experience blog envy? How would you like your blog to change (or not change) in the future?

How Do You Travel?

I read a lot of travel blogs, and don’t get me wrong—I love them—but I’m admitting it: I’m no traveler. You may be asking yourself, Wait. If she’s no traveler, why is she always traveling? Good question, my friend.

DSCN1555

It’s for the food. Yum! (Kidding. Mainly.)

I like staying put, whether that means staying put in the US or staying put in Spain. I like my home, my things, my comfort zone. I like knowing I’m insured. You know, lame things like that. I know that these aren’t great excuses—heck, there’s even backpacker insurance out there for you people who are adventurous (read: more adventurous than me)!

DSCN1746

Me at my most comfortable: warm pub, a good drink, and great company.

Nowadays when I travel, it’s mainly to reunite with that boy of mine or to see friends/family (like my trip to Houston last July). I am not a person that has a natural itch to travel just for travel’s sake. Instead, I have to be prompted by pictures like the one above or by posts about other blogger’s 7 Super Shots.

Sometimes I do feel a bit alone in the travel blog/expat blog world. I mean, I love seeing new places, true. But I also love my bed. Are these things irreconcilable?

All Atwitter

I tweet, do you?

tweeties_free_twitter_icons1

Now, in my everyday life, I come up against a lot of resistance to Twitter, which I just do not understand. People tell me, “What do I care about if you just went to the grocery store or ate something delicious?” I just want to stomp my feet and yell, “You do not understand Twitter! The purpose is not to tell others what you ate for lunch or about your latest trip to the bathroom!” But then I struggle to explain to them what, exactly, it is about.

I admit it—I love Twitter. Much more than Facebook, actually, although Facebook does have its uses. Why Twitter? Well, because Twitter makes me aware of things. Twitter has been the way I’ve learned breaking news stories. (Thanks, Trending Topics.)

tweet

  • Twitter is a democracy. Celebs often interact with us plebes. You can talk to anyone (though they may not talk back). People who don’t know you can follow you, just because they’re interested in what you have to say, even if you’d never be “friends” on Facebook.
  • You can get instantaneous feedback. You can ask your followers a question and get tons of responses, like when I asked for opinions on where I should go in Italy.
  • Hashtags. I love using hashtags, which are just words or phrases preceded by #. If you add # before something, it’s instantly searchable. My favorite hashtags? #IUBB, #Spain, #ESL, and #learnSpanish. Apparently, some people really like #TTOT, or Travel Talk on Tuesday, where you can ask/answer questions about travel every Tuesday at certain times.
  • Education. I love linguistics. This is no secret. I follow a lot of linguistics blogs on Twitter, and I’m always to find something interesting to read.
  • Pure entertainment. Sometimes I get bored. Luckily, I have a smartphone and Twitter! This is a winning combination for curing boredom. I just hop on Twitter, laugh at my friend’s tweets, and write something inane, hoping someone will gratify me by replying.

Those are my reasons for using Twitter. What are yours? I’ll leave you with some of my favorite Tweeters (I’ll spare you my #IUBB tweeters, as that’s not this blog’s audience, but rest assured I’m wholly obsessed with the Hoosiers):

  • @CyLesVida: Castilla y León es Vida tweets all about one of my favorite comunidades, Castilla y León. I love keeping up with the news. Plus, they retweeted me!
  • @LongReads: Long Reads tweets out “the best long-form stories on the web.” I save these on my Kindle and read them when I have a free moment.
  • @WinesfromSpain: Wines from Spain tries to raise awareness about the deliciousness of Spanish wine in the US. Although I need no convincing, I love reading about Spanish wine nonetheless!
  • @Fundeu: Español Urgente is where I learn matices of the Spanish language. Sometimes I disagree with their prescriptivist perspective, but that’s just how Spain approaches the Spanish language nowadays.
  • @GeoffNunberg: Geoff Nunberg is the resident linguist for NPR’s Fresh Air, and I always love his segments. I am hopelessly addicted to linguistic blogs, so this just feeds my addiction.
  • @GuiriBullshit: Guiri Bullshit is hilarious if you’ve ever worked as an auxiliar de conversación. As they say in their self-description, “Over 2,000 Americans go to Spain every year to teach English in public schools. Far less of them have a clue.” Truth. But they don’t tweet enough!

Of course, there are always my friends. I want to include you all … but I can’t!

Happy Belated Father’s Day

In case you didn’t know, yesterday was Father’s Day in Spain. Happy Father’s Day to all the Spanish dads (and the American dads living in Spain)!

I wrote a post once called Why You Should Have a Spanish Mother-in-Law. Read it—I talk about Mario’s mother, how great she is, and how much she worries about me. (I almost hate to cause her that worry, but it does make me feel loved.) Anyway, I got to thinking, and it seems that Mario’s father deserves a post because he, too, is wonderful.

Mario and his dad, Jesús, are similar in many ways. They are both intelligent, passionate learners, avid readers, and generous, kind people. They are both golosos (they have a huge sweet tooth). They never pass up a chance to eat dessert. I would say that Jesús wins this one, though; I think I’ve seen Mario refuse dessert a time or two. Jesús? Um, no. At a wedding we all attended last June, after a huge meal, he gleefully recounted how he hate not only his (very rich) dessert, but also those of two other people sitting at his table. Typical. I really love it when he brings out the cookie box after every meal—Mario’s mother, Pepita, is always rolling her eyes. Again, typical.

Jesús is a high school teacher, although he teaches middle-school-age kids really. In Spain, high school includes both middle-school and high-school-age kids. He teaches geography, and he knows basically everything there is to know about Spain. Also, everything. I still remember the first time I went to Mario’s house in Zamora to meet his family. There we were, for some reason discussing wine and vines, and there was a word that no one knew. His cousin told me something along the lines of , “Well, no one knows that word.” But guess what—Jesús did. Typical.

Teaching me about Sanabria.

Last year, after my day at the local high school, I would often go over there for lunch, even if Mario wasn’t there. For some reason, I think Jesús was glad of this. After a full day of teaching, he got yet another student: me. He loves to teach me, and I love it, too. You see, Mario and his brother, Víctor, have heard it all. They’re always telling him, “I know, Papá.” Well, I don’t know, so he gets to tell me. And tell me he does, often with millions of details I’ll never recall in two hours. Nonetheless, I enjoy it immensely. He also enjoys teaching me Spanish words. I’ve stopped telling him if I already know them, just because he enjoys telling me so much. Also: he’s really funny and always ready with a joke, no matter if you think it’s lame. (I never do!)

I have some really great parents, parents who always support me, parents who loved me immensely since the day I was born, parents who have gone to Spain twice to see me (and are going again in July!). Yet I am so lucky, because I get another set of my parents—mis suegros—who love me, who worry about me, who make me amazing food … the best set of suegros I could have ever asked for.

Happy (Belated) Father’s Day to Jesús: ¡eres el mejor!

Seven Super Shots

Why yes, I am a follower? Why do you ask? Liz tagged me in her post, so I couldn’t resist; besides, I’ve loved all the other ones I’ve read.

My 7 Super Shots are not all superb photos; instead, they reflect a super moment, one that took my breath away or brought me to tears or causes me endless nostalgia to this day. Here goes …

1. A photo that … takes my breath away.

This photo was taken in Lisbon, Portugal, in February 2008. I was studying abroad in Toledo, Spain, and this was my first international trip. I was so excited, as I had always wanted to go to Portugal. Seeing the bridge, the 25 de Abril Bridge, reminded of another bridge, a bridge I’ve yet to visit, the Golden Gate bridge. It was twilight, serene, and utterly beautiful. To this day, I find it hard to fathom such a picture-perfect moment.

2. A photo that … makes me laugh or smile.

Back in the fall of 2010, I took a day trip with Mario’s family to Puebla de Sanabria, a quaint little village just a stone’s throw from Portugal. We went with his cousin, his cousin’s wife, and their children. Here’s little María, who kept us constantly entertained with her stories. Here she is, telling one I can no longer recall, but looking at this photo still causes me to smile.

3. A photo that … makes me dream.

This photo was also taken on that trip to Sanabria. The rain had just started to fall when we settled in for a nice café. After a short while, the rain let up, and the sun came out from behind the clouds. Naturally, a rainbow (un arco iris) soon emerged, leaving us in awe of its magnitude. I honestly have never seen a rainbow almost touch the ground like this one.

4. A photo that … makes me think.

This photo was taken in April 2011, during Zamora’s Semana Santa (Holy Week). The ones down in Andalucía get all the press, but Zamoranos take pride in theirs and think—naturally—that theirs is worth visiting as well. It is. Even Italians know about it. It makes me think about tradition, and family, and pride in one’s home, something I don’t always see a lot of in Spain. I love seeing the Zamoranos excited about their town, proud of its beauty and heritage, eager to show the world.

5. A photo that … makes my mouth water.

This photo, taken during Zamora’s Renaissance Fair in 2010, literally does make my mouth water. I love cheese, especially the cured kind that’s so common in Spain. This stuff isn’t cheap, though, so I relish the opportunity to eat it—especially if someone else is buying.

6. A photo that … tells a story.

Toledo is a place I’ll always remember and love. It was my first home in Spain, the place I first got to hear the castellano accent of which I’ve grown so fond, the place I felt desperately homesick, the place I remember as where I learned not only about the outside world but about myself, the place I cried and laughed and was sad to leave.

This photo was taken during my first few days in Toledo. It was warm and sunny and I was enchanted—the typical honeymoon phase, but I didn’t care. We stopped in every shop, browsed through every shelf, talked to strangers easily and willing (if in halting Spanish). This man’s shop was found on a small Toledano side street (and aren’t they all side streets in Toledo?). He explained to us what he was doing, known as damascene (in Spanish: damasquino), the art of “interlacing gold on iron or steel to produce beautiful decorative designs.” (Source) He asked us—time and again—”¿Entendéis?”, hoping that we did understand and could fully appreciate his work.

7. A photo that … I am most proud of (aka my worthy of National Geographic shot).

I shared this photo in my post about Castilla y León, but I love it. It was taken during my parents’ visit to Spain in April 2011. This is in Segovia, atop the castle, looking out onto the road below. Here I see ancient meeting modern—if you look hard enough, you’ll see a small car winding its way around the hills. To Spaniards (and many Europeans in general), this juxtaposition is nothing new; to me, however, it’s fascinating, beautiful. I love the ancient feel of Spain, the way I can walk the cobblestone roads just like Cervantes, the way the buildings still cast cool shadows onto the hot streets in summertime, the Plaza Mayor of every city teeming with people to this day, the feeling that you are connected with the past and that, someday, the future will be connected to you.

I’m the Foreigner, or Is He?

If you haven’t noticed, I’ve been away from Mario this year. [Sadface] I came back from Spain in June and haven’t returned since (although I’m going back in May!). He did come to visit for one glorious month, one full of tailgating, barbecues, football, and eating in general. We ran countless miles with my dog Molly, cooked dinner together regularly, and learned yet again how precious time is. Especially time together.

It’s easy to forget about time, its omnipresence. Time flies, time doesn’t stop, time drags … cliché phrases that convey cliché ideas. Nonetheless, this year I’ve learned to cherish it. How? By dating Mario, by being away from Mario. It’s not that taught me this because he really gets it (although he does) but that we’ve had very little time to spend together. We’ve had even less time without a date looming over heads, a date that tells us this is gonna end, now be sad. He’s good about living in the moment, not worrying, and trying to get me to do the same. But I’m not the type of person to just let worryable things pass by without, you know, worryingabout them. Give me something to worry about—I’m the world’s most consistent worrier.

So when Mario came to Indiana in late October, I couldn’t help but keep thinking about November 29, the day we’d drive him to O’Hare airport, the day I’d inevitably end up in tears, the day I’d watch him walk past security, a wry smile on his face as he struggled to be the strong one. (He always is. Last June, I saw him almost tear up, and—believe me—I never want to see that again. I’m the crier in this relationship, damn it!) He would try again and again to tell me to forget about it, to live in the moment, to just be. I did my best, and I deem this time more successful than the last. Hey, at least I’m improving.

Every moment of that month seemed significant: chopping vegetables at my kitchen counter, coming home to see him dressed in my brother’s sweatpants and sweatshirt (he was deprived of his Spanish house clothes), laughing as we drank wine at the dinner table, snuggling up next to him on the couch after a long day.

There are moments you’ll remember all your life: the day you graduate from high school, your first night in a college dorm room, the day you say yesto the love of your life, the day you stand together at an altar and pledge to live this life together, the day your first child (and second and third) is born, the day someone close to you passes away … these days you’ll not easily forget.

But I maintain that being with Mario has taught me to make “mental photographs” of the everyday, the mundane, because it? It matters too. In the end, it might matter most of all.

So here’s to Mario, here’s to being in a sometimes-incredibly-difficult relationship with a man born thousands of miles away from me, here’s to appreciating what life’s given us, here’s to the future we’re building together. Here’s to you doing the same, no matter if you have a significant other or not.

Cherishing the moment.

Madrid Bound

Oh, so did I mention …

we’re moving back. To Spain.

And by we, I mean me; Mario’s already there. Being his Spanish self.

I think he looks very Spanish here, hiking in the Castilla y León wilderness.

Did I really just say that? Yeah, I did—me, moving back to Spain.

This is me.

This is me in Spain.

There’s no difference; I just felt like doing that.


So yeah, this is happening. Me + Mario + new job for him + apartment hunting + moving to a new city + my brother’s wedding in September + starting the job in October

Equal_Sign

One Busy Summer

Wish us luck! And, all of my Spain ladies, see you in Spain?

180772_528061384941_135000033_31056671_629762_n

Who wants to “take a coffee”?

Hotels Worth Remembering

Oftentimes, we don’t think too much about the hotels we stay in. They’re a place to rest, a warm bed, a hot shower, perhaps a place for free breakfast? (One can only hope.) Nonetheless, there a few that stick out in my mind:

The Hotel Bloom in Brussels. Brussels itself was bitterly cold at the end of January 2011, but this hotel was bright, modern, cheery, and had the comfiest beds ever. It just goes to show how someone with an online interior design degree can help make a hotel room memorable.

[Source]

A hotel near a beach in the province of Granada, from which I hardly got any enjoyment (due to sun poisoning!) even though this was my view:

The Eagle’s Nest in Indianapolis where we ate while rotating around in the sky:

The Poet’s Hostel in Lisbon, the most fun hostel I’ve been to:

The Sheraton Hotel where Mario was fascinated by Chicago’s skyscrapers.

And who can forgot “Hostal Mario,” for which a cranky Spanish lady felt the need to tell us that Mario wasn’t allowed to run a business out of his apartment (when in reality, it was a joke–my brother and his friend were staying there)?

And although I’ve not got any photos, during my stay in Barcelona, I met the most amazing Danish couple. Maybe you should start looking into some flights to Barcelona!

So, tell me, what have been some of your most memorable hotel stays?